Flyer translated to Welsh below / Flyer gyfieithu i'r Gymraeg o dan
Title: ‘Two For the Price of One’ – Derwen Site Visit/SWMP in Wales
Date: Tuesday 7th May 2013
Location: Neath, Port Talbot
Time: 7.30am registration, 8am start, finish 9.30am
Cost: Free to Best Practice Club Members, £20 plus VAT to non-members
SW Best Practice Club Event
Come and join us at Derwen Group where you will have the opportunity to enjoy a guided tour of Derwen’s aggregate plant and will have the chance to gain a much better understanding of how Derwen turn muck into aggregate of such quality. It should also serve to dispel any doubts you have about the use of recycled aggregate in your projects.
Prior to the tour of the plant there will be a short 20 minute presentation on the recent consultation on the Draft Regulations for Site Waste Management Plans in Wales. Paul Jennings, CEW’s Director of the C&D Programme, will give the background to the introduction of the Regulation in Wales and there will be a chance to fire questions at him on the topic. PPE is required for the site visit.
You’d be crazy not to join us – but a word of caution – book early to avoid obvious disappointment!!!! 
How to Book: To reserve your place please email CEWales Events stating your full contact details and the names of all delegates wishing to attend.
To become a Best Practice Club member visit our Club Page for details.
Non-attendance by any registered delegate will be charged in full unless you have informed us by Friday 3rd May.
Non-attendance by any registered club member will be charged £20 unless you have informed us by Friday 3rd May.
Payments can now be made by credit/debit card. In order to reduce wastage at our events CEW operates a policy of only notifying venue details when issuing registration confirmation. This ensures we only cater for delegates who have registered and don’t over order for individuals who may or may not turn up on the day.

CEWales Website
--------------------------------------------------------
Teitl: ‘Dau am bris un’ – Ymweliad â Safle Derwen / Cynlluniau Rheoli Gwastraff Safleoedd (SWMP) yng Nghymru
Dyddiad: Dydd Mawrth 7 Mai
Lleoliad: Castell Nedd, Port Talbot
Amser: Cofrestru 7.30am, cychwyn 8am, gorffen 9.30am
ris: Am ddim i aelodau’r Clwb Arfer Gorau; £20 + TAW i’r rhai nad ydynt yn aelodau
Digwyddiad Clwb Arfer Gorau y De Orllewin
Ymunwch gyda ni yng Ngrŵp Derwen, lle bydd cyfle i chi gael eich tywys ar daith o gwmpas safle agregau Derwen. Cewch gyfle i ddeall yn llawer gwell sut y mae Derwen yn troi baw yn agregau o safon mor uchel. Gall yr ymweliad hefyd leddfu rhai o’ch pryderon posibl ynglŷn â defnyddio agregau wedi eu hailgylchu o fewn eich cynlluniau.
Cyn eich tywys o gwmpas y gwaith bydd cyflwyniad byr o 20 munud ar yr ymgynghoriad diweddar ar y Rheoliadau Drafft ar gyfer Cynlluniau Rheoli Gwastraff Safleoedd (Site Waste Management Plans) yng Nghymru. Bydd Paul Jennings, Cyfarwyddwr Rhaglen Adeiladu a Dymchwel (C & D) CEW yn egluro cefndir cyflwyno’r Rheoliadau yng Nghymru, a bydd cyfle i’w holi am y pwnc. Bydd angen Cyfarpar Diogelu Personol (PPE) ar gyfer yr ymweliad safle.
Byddech yn wirion i golli’r cyfle hwn – ond gair o rybudd – archebwch le’n fuan rhag cael eich siomi!!!!
Sut i archebu lle: Gyrrwch ebost at CEWales Digwyddiadau gan nodi eich manylion cyswllt yn llawn ac enwi pawb sy’n dymuno mynychu.
I ymaelodi â’r Clwb Arfer Gorau ewch i Dudalen y Clwb am fwy o fanylion.
Byddwn yn codi tal llawn ar y rhai nad ydynt yn mynychu, oni bai eich bod wedi rhoi gwybod inni nad ydynt yn dod erbyn dydd Gwener 3ydd Mai.
Bydd diffyg presenoldeb gan unrhyw aelod o'r clwb cofrestredig yn cael ei godi £ 20 oni bai eich bod wedi dweud wrthym erbyn dydd Gwener 3 Mai.
Erbyn hyn mae modd talu trwy ddefnyddio cerdyn credyd neu ddebyd.
Er mwyn lleihau gwastraff yn ein digwyddiadau, mae CEW yn gweithredu polisi o gadarnhau manylion y lleoliad ar ôl cofrestru’n unig. Bydd hyn yn sicrhau mai dim ond ar gyfer y rhai sydd wedi cofrestru y byddwn yn darparu ac nad ydym yn gor-archebu ar gyfer unigolion a allasai ddod heb archebu lle, neu rai nad ydynt yn troi fyny ar y diwrnod.

CEWales Gwefan